The Wandering Geek

Blog di viaggi, libri e cultura pop in generale (film, telefilm, giochi)

About

Born in 1989 in Veneto, Italy, I have a degree in foreign languages. I speak English, Romanian, French and a little bit of Portuguese.

 

I studied in Padua, Bucharest and Pisa.

I have lived in Lisbon and I am currently living in Montréal, Canada.

I am a newbie professional translator from English, Romanian and French to Italian.

I love books, movies, TV shows, video games, travels, science, cooking and good wine, but also grappa.

***

Classe 1989, veneta, laureata in lingue. Parlo inglese, romeno, francese e un briciolo di portoghese.

 

Ho studiato a Padova, Bucarest e Pisa.

Ho vissuto a Lisbona e presto andrò in Québec.

Mi occupo di traduzioni, e ho iniziato da poco a farlo a livello professionale. Traduco da inglese, romeno e francese all’italiano.

Amo i libri, i film, i telefilm, i videogiochi, i viaggi, la scienza, la cucina e il buon vino. Ma anche la grappa.

Annunci
Sul fondo del cielo

“Fairy tales are more than true: not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten.” Neil Gaiman

Words in Wonderland

A journey in the wonderland of freelance translation

Fools Journal

Magazine di cultura: letteratura, fotografia, arte, moda, queer life, eventi, musica, cinema, attualità

Guignolesco

Non è Pop, è Pulp!

È casa o mondo?

Sentirsi a casa in tutto il mondo

BarneyPanofsky

A Totally Unnecessary Blog

De Cinefilo

Un cinefilo accanito, dipendente da cinema, film e serie tv degni nota. Passione, recensioni e fan works.

Wanderlust

Il Mondo è un Libro e chi non Viaggia ne legge solo una pagina

Una bionda con la valigia

A tutte le donne che viaggiano da sole. Perchè alle volte si può chiudere tutto il proprio mondo in un trolley e portarlo con sè.

GLOBETROTTING TRAVEL Adventures

AROUND THE WORLD WITH EXPERIENCE

Un punto di riferimento per Fanwriters e Scrittori!

Puoi fare qualsiasi cosa con la scrittura!

Gio. ✎

Avete presente quegli scomodi abiti vittoriani? Quelli con la gonna che strascica un po' per terra, gonfiata sul di dietro dalla tournure? Quelli con i corsetti strettissimi e i colletti alti che solleticano il collo? Ecco. Io non vorrei indossare altro.

linguaenauti

Il blog dedicato agli esploratori di lingue, di professione o per passione

Associazione Donne Romene in Italia - A.D.R.I.

Associazione Donne Romene in Italia - A.D.R.I.

MAMMA MIA ROMANIA

Romania - Consigli Utili

"Te iubeste mama!"/"Mamma ti vuole bene!"

Proiectul “Te iubeste mama!” menit sa faciliteze comunicarea audio-vizuala gratuita online intre copiii ramasi in Romania si parintii acestora, care sunt la munca in Italia. Scopul principal este acela de a preveni si diminua numarul de cazuri sociale in randul copiilor ramasi acasa si sustinerea rolului parental la distanta./Comunicazione audio-visiva a distanza; uno strumento di sostegno alla genitorialità transnazionale: si rivolge alle mamme e ai papà che hanno i figli e la famiglia in un altro Paese, accompagnandoli nel difficile compito di conciliare la vita lavorativa in Italia con le esigenze della famiglia lontana.

Romaniadventure

2013 Fulbright Scholar in Constanța

La Cucina della Strega

Dedicato a te ...♡

MARCIO - Lo Zombie's Blog

rantolando mi trascino verso la carne viva

(this)

(this)criminazioni, (this)fasia e (this)credito serviti in salsa chili.

cazzochevento

Just another WordPress.com site

La stanza del traduttore

Raccoglie spaccati di vita, ricordi, frammenti del quotidiano di chi lavora dietro le quinte di un libro: il traduttore, l'autore invisibile per eccellenza.

Traduzioni e altre storie

lo spazio virtuale di Chiara Foppa Pedretti, traduttrice freelance